ما هو معنى العبارة "a word in one's ear"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖a word in one's ear معنى | a word in one's ear بالعربي | a word in one's ear ترجمه

يعني أن شخصًا ما يخفي صوته ويقول شيئًا سريًا أو خاصًا إلى شخص آخر. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تقول شيئًا ما سرًا أو خاصًا إلى شخص ما دون أن يسمعه الآخرون.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "a word in one's ear"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'a word' وهي تعني كلمة أو شيء ما يجب قوله، 'in one's' وهي تشير إلى شخص معين، و 'ear' وهي تعني أن هذا الشيء يجب أن يُقال بصوت مخفي إلى أذن هذا الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "a word in one's ear"

  • Q: Can I have a word in your ear?
    A: Sure, what's on your mind?
    Q (ترجمة): هل يمكنني أن أقول كلمة سرية إليك؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ما الذي يدور في ذهنك؟
  • Q: I need to tell you something in private, can we have a word in one's ear?
    A: Of course, let's step aside.
    Q (ترجمة): أحتاج أن أخبرك بشيء سري، هل يمكننا أن نقول كلمة سرية؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، دعونا نتفقد جانبًا.

✍️ a word in one's ear امثلة على | a word in one's ear معنى كلمة | a word in one's ear جمل على

  • مثال: He leaned in and gave her a word in her ear.
    ترجمة: ابتعد عنها وقال لها كلمة سرية.
  • مثال: The teacher wanted to have a word in one's ear with the student.
    ترجمة: أراد المدرس أن يقول كلمة سرية مع الطالب.
  • مثال: She whispered a word in his ear during the meeting.
    ترجمة: أسرعت وهمست كلمة سرية إليه خلال الاجتماع.
  • مثال: The manager pulled the employee aside for a word in one's ear.
    ترجمة: أخرج المدير الموظف جانبًا ليقول له كلمة سرية.
  • مثال: They stepped away from the crowd to have a word in one's ear.
    ترجمة: تفقدوا جانبًا عن الجمهور ليقولوا كلمة سرية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "a word in one's ear"

  • عبارة: whisper in one's ear
    مثال: He whispered a secret in her ear.
    ترجمة: همست سرًا إليها.
  • عبارة: share a secret
    مثال: She wanted to share a secret with her best friend.
    ترجمة: أرادت أن تشارك أفضل صديقة لها سرًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "a word in one's ear"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who had a secret that he wanted to share with his closest friend. They met in a quiet corner of the park, away from prying eyes. The young man leaned in and whispered a word in his friend's ear. The friend's eyes widened with surprise, but he nodded in understanding. From that day on, they kept the secret between them, strengthening their bond.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل شاب كان لديه سر يريد مشاركته مع أقرب صديق له. التقيا في زاوية خلابة من الحديقة، بعيدًا عن الأعين المتطفلة. ابتعد الشاب وهمست كلمة سرية إلى أذن صديقه. اتسعت عينا الصديق بدهشة، لكنه أومأ بفهمه. منذ ذلك اليوم، حافظوا على السر بينهما، مما زاد من رابطتهما.

📌العبارات المتعلقة بـ a word in one's ear

عبارة معنى العبارة
in a word باختصار، بكلمة واحدة، يستخدم هذا التعبير للتعبير عن رأيك أو تلخيص فكرة بطريقة موجزة.
in a or one word يستخدم هذا التعبير عندما تريد التعبير عن شيء ما بأبسط صورة ممكنة، أو عندما تطلب من شخص ما أن يلخص رأيه أو استجابته في كلمة واحدة.
a word يشير هذا التعبير إلى وحدة من الكلام أو التواصل التي تتكون من حروف مجتمعة. في سياقات مختلفة، قد تستخدم للإشارة إلى وجود شيء معين أو لإعطاء تأكيد أو تعهد بشأن شيء ما.
word for word يعني نسخ الكلمات بالضبط كما هي من مصدر إلى آخر، دون تغيير أو تفسير. يستخدم عادة لوصف عملية نقل النصوص أو الأفكار بدقة شديدة، غالبًا ما يكون ذلك مفيدًا في الترجمة أو عندما يكون المقصود من النص واضحًا للغاية.
by ear يعني القيام بشيء دون الاعتماد على التدريب الرسمي أو التعليم المكتوب، بل عن طريق الحس الذاتي أو التجربة والخطأ.
keep one's word يعني الالتزام بما قلت أو وعدت به. إنه يعبر عن القدرة على الالتزام بالوعود والتزامات، مما يظهر الصدق والمصداقية.
keep one’s word يعني الالتزام بما قيل سابقًا أو الوفاء بوعد. فهو يدل على الصدق والامانة في العلاقات الاجتماعية أو التجارية.
get a word in يعني أن شخصًا ما يحاول التعبير أو التدخل في محادثة أو نقاش حيث يتحدث الآخرون بشكل مستمر دون إعطاء فرصة للتعبير.
break one's word يعني أن شخصًا ما لم يلتزم بوعد أو وعد معين. في العادة، يستخدم هذا التعبير عندما يخطئ شخص ما في الوفاء بوعده، مما يؤدي إلى خيبة أمل أو إحباط للطرف الآخر.
give ear to يعني الاستماع إلى شخص أو شيء، والانتباه إلى ما يقوله أو يفعله. يشير إلى التفاعل النشط مع الآخرين والاهتمام بما يقولون.

📝الجمل المتعلقة بـ a word in one's ear

الجمل